1
00:00:05,280 --> 00:00:07,200
[Romy] Ici cikulu, Bobs.

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,200
Bushe ni meya umubifi? Bushe ni mpanga iyabipa?

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,560
Tufwile ukupoka Kim
kabili ukupwisha ukubomfya amafoni!

4
00:00:11,640 --> 00:00:12,800
-[Bobby abilisha]
-Cisuma.

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,280
Bushe kuti natendeka ukusamba?

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,600
-Ukununka kwa mubili kuti kwalolela, ububi te kuti bube!
-[ukubilikisha]

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,040
Kim!

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,280
-[ukufuuta]
-Twalikwata imbila iikalamba!

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,840
[bonse babili balepuma] Te nshila!

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,360
Cinshi cacitika, mwe baDoomy bandi?

11
00:00:27,520 --> 00:00:28,800
Bushe ali no mweo?

12
00:00:28,880 --> 00:00:31,480
[alanda] Lelo tapali nangu umo uwatala .
apuswike ukufuma ku Mushili.

13
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
-Ukufumyako...
-[ukupopomenwa kwa cimuti]

14
00:00:33,520 --> 00:00:35,640
[amakasa yalepalamina]

15
00:00:37,720 --> 00:00:39,440
[bonse babili balefuuta]

16
00:00:44,080 --> 00:00:49,160
[fyonse fibili] Ilyo takuli icifulo icashala mu .
Mu mpanga, ifibanda fikaenda pe sonde!

17
00:00:53,680 --> 00:00:57,480
[Doug] E ico e ko nali, .
Shikulu wa pa nshi uwa nkumbabulili,

18
00:00:57,560 --> 00:01:01,880
ilyo amenso yandi yasangene na Mira uwa kutemwa .
ukucila pa cifulo ca kufisama icaiswilemo abantu.

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,280
Lyena, Kim atufumishe,
kabili pano tuli.

20
00:01:06,200 --> 00:01:07,120
[Bobby, Romy baleseka]

21
00:01:07,200 --> 00:01:09,840
Cawama ukuti mwabwela, Doug.
Iwe no munankwenu.

22
00:01:09,920 --> 00:01:13,600
Amashina ya baume na banakashi! Ndetontonkanya
Mukwai nangu... [ukufuuta] ... ooh, Muli-Doug?

23
00:01:13,680 --> 00:01:15,600
Ugh, cimoneka kwati ni Mordamu.

24
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
Tutasha ukuti alifuminepo, te fyo, Bobby?

25
00:01:17,520 --> 00:01:19,760
Nangu cibe fyo, ica kupapa nshamumwene
mu Mushili wa Mushili.

26
00:01:19,840 --> 00:01:21,600
[ukufuuta, ukukokola] Cinshi?

27
00:01:21,680 --> 00:01:22,800
Ee, ca cine.

28
00:01:22,880 --> 00:01:25,920
M- Mordam ali uwafwa... [aseka] ...alifumapo kale!

29
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Ukulundapo, nani asakamana?

30
00:01:27,080 --> 00:01:29,040
Kuli ububi ubupya, ubukulu mu musumba.

31
00:01:29,120 --> 00:01:31,840
Meya wa musumba Malori. Uo tufwile ukuleka, nomba.

32
00:01:31,920 --> 00:01:34,920
Mutwelele, mwana, lelo Myrrh na ine
ukukabila ukuikala mu cipuupu cesu ica kutemwa.

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,080
[bonse babili baleseka, coo]

34
00:01:37,160 --> 00:01:38,640
[bonse baletutuma]

35
00:01:38,720 --> 00:01:42,040
Nga ca kuti uyo musango umo uwa cimonwa
umusango wa kupanga ubucibusa, tatulefwaya ukwishiba.

36
00:01:42,120 --> 00:01:44,560
Nalanda pa lwa ng’anda ya kufimbilikisha.

37
00:01:44,640 --> 00:01:47,800
Mwalishiba, natontonkanya ukuti nalufishe icipuna candi
icacilapo mu mpanga ya pa nshi.

38
00:01:48,560 --> 00:01:50,440
A-Pa numa ya imwe bonse, mucine. [aseka]

39
00:01:50,520 --> 00:01:51,640
Ukupata ukuciputula kuli imwe,

40
00:01:51,720 --> 00:01:53,640
-lelo ing’anda yenu iya kufimbilikisha ile-esha.
-Kwe?

41
00:01:53,720 --> 00:01:55,120
-Kuli Kasunga wa Lubuuto upya...
-Cinshi?

42
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
...na ine umupya.

43
00:01:56,280 --> 00:01:58,080
Ukufumyamo ukutemwa kwa cine cine.

44
00:01:58,160 --> 00:01:59,400
Lindilila, ukusenda umukate.

45
00:01:59,480 --> 00:02:02,440
Bushe mulesosa ukuti Ibumba lya .
abasunga Ubushiku balinjikata kale?

46
00:02:02,520 --> 00:02:03,760
[ukupopomenwa]

47
00:02:03,840 --> 00:02:05,680
Inshita ya kubwesha ing’anda yandi iya kufimbilikisha!

48
00:02:05,760 --> 00:02:06,920
Mwisa, mwe baume!

49
00:02:08,240 --> 00:02:11,160
-[amafoni yalila]
-Cinefye. Uyo ni mama wandi.

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,160
-Bobi?
-"Iseni ku ng'anda bwangu."

51
00:02:14,240 --> 00:02:16,760
Tabatuma ama message, nangu fye ni pa nshiku sha kufyalwa.

52
00:02:16,840 --> 00:02:18,440
Ici cifwile ukuba icacindama nga nshi.

53
00:02:18,520 --> 00:02:23,120
Ukuya ku ntanshi, we Bobs. Tukapususha fye isonde
pa numa ya milandu ya mu ŋanda iya muntu onse.

54
00:02:25,560 --> 00:02:27,160
-Imira! Iminine!
-[ukupopomenwa]

55
00:02:27,240 --> 00:02:29,160
Ulekabila ukufisama
nga ca kuti ifintu fyaya ku kapinda ka ku kulyo.

56
00:02:29,240 --> 00:02:31,120
Killjoy ni cipondo ca cine cine.

57
00:02:31,200 --> 00:02:34,320
Lyene uyu Kiljoy akacita kuli ine.

58
00:02:34,400 --> 00:02:37,080
Shikulu wa Mushili.

59
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
Kale.

60
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
[ukupopomenwa]

61
00:02:45,720 --> 00:02:49,360
Namfumu wandi uwa Ciwa, lekeni .
ukukutwala ukucila pa mwinshi...

62
00:02:50,120 --> 00:02:53,000
[ukukakatika]

63
00:02:53,080 --> 00:02:54,840
Ukupuupuutuka kwa Killjoy kwalyalwike na kabili amaloko.

64
00:02:54,920 --> 00:02:56,160
[umulyango waisuka]

65
00:02:57,480 --> 00:02:58,640
[bonse babili baleseka]

66
00:02:58,720 --> 00:03:00,120
Umuntu uwaikala!

67
00:03:00,200 --> 00:03:02,880
Ukuikala mu cipuna candi ica ku minwe, mu ng’anda yandi iya kufimbilikisha!

68
00:03:02,960 --> 00:03:04,120
Bushe kuti mwashipa shani?

69
00:03:04,200 --> 00:03:07,680
Owe. E ico, ni mwe bani, mwe ba Golide?

70
00:03:07,760 --> 00:03:09,880
Oh, iyo, lindilila.

71
00:03:09,960 --> 00:03:15,280
Uli Kasunga wa Lubuuto uwa kale uwa mwenso
uwapooselwe mu Mushili wa Mushili.

72
00:03:15,360 --> 00:03:20,160
Awe, naipoosele mu, na, uh, ubucindami.

73
00:03:20,240 --> 00:03:22,760
Nomba, nga kuti mwanpoosa mu cikuuku .
pali uyu uwa kwingila mu ng’anda, umutemwikwa.

74
00:03:23,360 --> 00:03:24,760
[ukubilikisha]

75
00:03:24,840 --> 00:03:26,840
-Kwe?
-[ukupopomenwa]

76
00:03:27,760 --> 00:03:29,720
-[ukupopomenwa]
-Ici ni cifulo ca Musungilishi wa Lubuuto.

77
00:03:29,800 --> 00:03:31,080
-[ukupopomenwa]
-Oo, iyo ni nshita ipya.

78
00:03:31,160 --> 00:03:33,520
-Kabili tekuti ube Kasunga wa Lubuuto.
-[ukupopomenwa, ukupopomenwa]

79
00:03:33,600 --> 00:03:34,880
Oh, uli no kutapa insalu!

80
00:03:34,960 --> 00:03:36,320
[bonse babili balefuuta] Huh?

81
00:03:36,920 --> 00:03:38,280
[bonse babili balepopomenwa]

82
00:03:38,360 --> 00:03:42,440
[apuma] Ali uwakosa nga nshi
pa mulandu wa mwanakashi umukote.

83
00:03:42,520 --> 00:03:44,760
Eico? Ni kalulu wandi, um, uwakusambilisha umubili.

84
00:03:44,840 --> 00:03:46,120
-[ukuseka]
-[Romy] Iseni, Doug.

85
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
Mwe babili mulecita nga abana,

86
00:03:47,600 --> 00:03:49,200
kabili ndesosa ifyo nga umwana.

87
00:03:49,280 --> 00:03:51,200
[afumyapo umulopa] Uli bwino, Romy.

88
00:03:51,280 --> 00:03:52,840
Natuye tuleimika umukalamba wa musumba.

89
00:03:53,400 --> 00:03:55,320
-[ukufuuta, ukubilikisha]
-[ukupopomenwa]

90
00:03:56,000 --> 00:03:57,520
-[aseka]
-[ukupopomenwa]

91
00:03:57,600 --> 00:03:59,800
Nkakuleka ukwikala, nga walomba.

92
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
[ukupopomenwa] Tamuleya
ukunfusha mu ng’anda yandi.

93
00:04:02,960 --> 00:04:04,800
Namushinina ku kulwa kwa kulekelesha.

94
00:04:04,880 --> 00:04:06,280
Uwatamfya.

95
00:04:06,360 --> 00:04:08,520
Uwacimfya apoka ing’anda ya lubuuto.

96
00:04:08,600 --> 00:04:11,720
Kabili uwaonaika alatamfiwa.

97
00:04:17,240 --> 00:04:21,960
Imwe baume mulefwaya ukuteya ifyakusangalala
pa mpela ya apokalipisi?

98
00:04:22,040 --> 00:04:24,280
[aseka, aseka] Awe, mwana.

99
00:04:24,360 --> 00:04:28,840
Iyi e mibele yesu iyacindikilwa inshita yonse .
pa kupwisha amafya pa kati ka Basunga ba Lubuuto.

100
00:04:28,920 --> 00:04:30,920
[aseka] Ukucila nga egos yenu iyanaka.

101
00:04:47,920 --> 00:04:50,040
[umuputule wa nkondo] Mwapokelelwe ku Banisha.

102
00:04:50,120 --> 00:04:52,480
Apo uwacimfya akwata amaka.

103
00:04:52,560 --> 00:04:57,960
Ifwe fye e babomfya ama rune ku kutamfya,
kabili mube ne shiwi lya kulekelesha!

104
00:04:58,040 --> 00:05:00,320
[ukupopomenwa kwa nkuba]

105
00:05:00,400 --> 00:05:03,320
Mu kwangufyanya iyi ng’anda ya kutulishamo ikabe yesu, .
umukashi wandi.

106
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
Tali mwanakashi iyo.

107
00:05:05,320 --> 00:05:08,000
Amaka ayabula ubutuntulu na iyo impeta ya runic...

108
00:05:08,080 --> 00:05:10,480
Ni cimonwa!

109
00:05:12,480 --> 00:05:14,520
- [Doug, Romy alepuma]
-[Ukupopomenwa kwa Mira].

110
00:05:14,600 --> 00:05:17,720
Uwasalilwe, mufuute mu kuluba!

111
00:05:17,800 --> 00:05:20,960
Tacikacitike. Kim alebomba kuli ine!

112
00:05:22,280 --> 00:05:24,440
Uh, ndepilibula... [ukupopomenwa]
Mwalishiba ifyo ndepilibula.

113
00:05:24,520 --> 00:05:25,600
Amanoti fye yabili.

114
00:05:25,680 --> 00:05:29,160
Tandibombela umuntu nangu umo na kabili,
kabili natontonkanya ukuti ukusekelela cipilibula Kim 2.

115
00:05:34,920 --> 00:05:37,360
Bushe ukusekelela kukusunga mu cipimo ca mu cipe?

116
00:05:37,440 --> 00:05:38,960
-Tacili icakosa.
-[ukupopomenwa]

117
00:05:40,160 --> 00:05:42,360
[ukupopomenwa]

118
00:05:42,440 --> 00:05:44,280
-[ukupopomenwa]
-[imisango]

119
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
Kanshi, cinshi icacitike mu kwangufyanya?
Bushe ing’anda yali pa mulilo?

120
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
Cinshi?

121
00:05:47,760 --> 00:05:50,000
Awe, we mutemwikwa. Nalikwata ica kupapa!

122
00:05:50,600 --> 00:05:53,880
Nga pafyo mwatemwa
amafuta ya mucele aya karameli?

123
00:05:53,960 --> 00:05:56,880
Cikalenga ukupapa ukucepa ukwayanguka.

124
00:05:56,960 --> 00:06:00,120
Mwalishiba ifyo .
Nalitemenwe inshita twaleikala pamo,

125
00:06:00,200 --> 00:06:03,120
kabili ndi na ubu bulendo bwa citabo ubuleisa, kanshi...

126
00:06:03,200 --> 00:06:04,720
Bushe mulefuma kale?

127
00:06:04,800 --> 00:06:08,520
Ee, lelo pali ino nshita, mwafika pa kwikatana na ine.

128
00:06:08,600 --> 00:06:12,640
Elenganyeni pa fya kusekesha fyonse ifyo tukakwata.
Iwe na ine, ukushinguluka isonde lyonse.

129
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
[apupuka] Icalo conse.

130
00:06:17,120 --> 00:06:19,520
Lelo, uh, ni shani pa lwa fibusa fyandi?

131
00:06:19,600 --> 00:06:22,120
Oh... [aseka] ...Nashininkisha
bacili pano ilyo tukabwelela.

132
00:06:22,200 --> 00:06:24,280
[aseka] Mu myaka ine.

133
00:06:24,360 --> 00:06:25,680
Imyaka ine?

134
00:06:25,760 --> 00:06:27,760
Umo, babili, batatu, bane... [ukupopomenwa].

135
00:06:27,840 --> 00:06:30,200
Ico caba nga ciputulwa ca butatu ica mweo wandi.

136
00:06:30,880 --> 00:06:31,720
[ukumina]

137
00:06:31,800 --> 00:06:34,560
[ukufuuta, ukulila]

138
00:06:34,640 --> 00:06:36,400
Oh, iwe-iwe uli bwino, mwana?

139
00:06:36,480 --> 00:06:37,600
Um, ee, ee.

140
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
Na... Nakwata fye ukufiita kwa bongobongo.

141
00:06:39,760 --> 00:06:40,920
[apuma nga nshi] Oo.

142
00:06:41,000 --> 00:06:43,840
Nalimo Bobby alekabila fye
inshita iinono iya kutontonkanyapo.

143
00:06:43,920 --> 00:06:45,080
Oh, mucinefye.

144
00:06:45,160 --> 00:06:46,560
Ukupoka inshita yonse iyo ulefwaya.

145
00:06:46,640 --> 00:06:48,880
Uh, ukufika ku cungulo. [aseka]
E lyo ubwato bwesu bwafuma.

146
00:06:48,960 --> 00:06:52,560
Nomba, ifyo mwingapaka
pa nshita shine mu makontineti mutanda?

147
00:06:52,640 --> 00:06:55,600
E-ee. [alila, ukunwa]

148
00:06:55,680 --> 00:06:57,600
[alila, ukufuuta] Ukutonta.

149
00:06:57,680 --> 00:06:58,960
[alila, ukunwa]

150
00:06:59,040 --> 00:06:59,960
[ukupopomenwa]

151
00:07:00,480 --> 00:07:03,440
-[ukupopomenwa] Mira, fulumuka kuli wene.
-[ukupopomenwa]

152
00:07:03,520 --> 00:07:05,480
Naisalilwe mukati.

153
00:07:05,560 --> 00:07:08,800
Cili mu mafunde.
Nga nafuma pa tebulo, ndafwa.

154
00:07:08,880 --> 00:07:11,600
Lelo ndelaya, nkaba pa mbali yenu,

155
00:07:11,680 --> 00:07:15,120
ukubutuka ukufuma kuli Kim 2,
pa numa ya kusansabika Kili.

156
00:07:15,200 --> 00:07:16,320
Kabiye, we mutemwikwa wandi.

157
00:07:16,920 --> 00:07:18,600
[Kim alepuma, ukupopomenwa]

158
00:07:18,680 --> 00:07:20,240
[ukupopomenwa]

159
00:07:20,320 --> 00:07:22,120
[Kims alepunda]

160
00:07:22,200 --> 00:07:25,400
Aw, walisakamikwa, umukote.

161
00:07:25,480 --> 00:07:28,360
Moneni, nifwe bene
aba no kukupoosa.

162
00:07:28,440 --> 00:07:29,920
Ugh, oh, nalikwata na imwe babili.

163
00:07:30,000 --> 00:07:32,880
Naya ku kupususha icalo,
nga mwakwata nelyo ukwabula ukwafwilisha kwenu.

164
00:07:34,280 --> 00:07:35,520
Icisobano ca kale?

165
00:07:35,600 --> 00:07:38,840
Ukutonta, npende muli.
Kuti nabomfya ica kukansha pali ino nshita.

166
00:07:38,920 --> 00:07:40,240
Ukuleka!

167
00:07:41,040 --> 00:07:43,000
[ukupopomenwa] Cinshi mwacitile?

168
00:07:43,080 --> 00:07:44,400
Ici te cakusangalala ica bana.

169
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
Na kuba, tacili icalinga ku myaka yonse!

170
00:07:46,360 --> 00:07:49,040
Doug, nalikumanya ifingi ifyabipisha
ukucila pa kutamba ifya kusekesha.

171
00:07:49,120 --> 00:07:53,000
Oh, lelo muli ici cimo,
muletamba no mweo wenu.

172
00:07:53,080 --> 00:07:54,480
[Ukwipaya ukusekelela]

173
00:07:55,520 --> 00:07:56,680
[aseka]

174
00:07:56,760 --> 00:07:59,720
Icisuma. Ici e .
ukusalapo kwa bubili ukwabipisha ukwa bushiku.

175
00:07:59,800 --> 00:08:01,160
Mulandu nshi? Bwafya nshi?

176
00:08:01,240 --> 00:08:03,200
Ah, ni... [ukupopomenwa] ...icakosa.

177
00:08:03,280 --> 00:08:06,000
[ukupopomenwa] N-ndi no kusala nga naya
pa lwendo lwa calo conse na bamayo,

178
00:08:06,080 --> 00:08:07,880
nangu ukushala pano na balupwa lwandi.

179
00:08:07,960 --> 00:08:10,000
-[ukufuuta]
-Lyene na kabili, kuti nafilwa ukupusuka ici,

180
00:08:10,080 --> 00:08:12,040
kanshi... [aseka] ...umuputule wa silfere?

181
00:08:12,120 --> 00:08:14,520
Woo, ukutandala kwa calo conse kumfwika ukwalepa.

182
00:08:15,040 --> 00:08:18,280
Ukumfwa, Bobs, ukusalapo konse uko wacita,
Lyonse nkaba umunankwe wenu.

183
00:08:20,080 --> 00:08:23,520
[ukupopomenwa] Lelo natupitilemo
uku kusefya intanshi. Capamo.

184
00:08:25,960 --> 00:08:27,160
[umuputule wa nkondo] Aw, ubucibusa.

185
00:08:27,240 --> 00:08:29,480
Ukulufyanya kwa bacipondoka.

186
00:08:29,560 --> 00:08:32,000
Nangu cibe fyo, ukuteyanya kwatendeka.

187
00:08:32,080 --> 00:08:34,120
Nomba, lekeni ubunkalwe bupilibuke!

188
00:08:34,200 --> 00:08:36,880
[ukupopomenwa kwa nkuba]

189
00:08:36,960 --> 00:08:38,240
[aseka]

190
00:08:43,080 --> 00:08:44,480
[orb wa nkondo] Ukulosha ku cishima icafiita.

191
00:08:44,560 --> 00:08:46,760
Ukubilikisha kwa mu mulu.

192
00:08:46,840 --> 00:08:50,680
Ici cilya no kupilibuka kwa kutiinya.

193
00:08:59,680 --> 00:09:02,080
[bonse balepopomenwa, ukupopomenwa].

194
00:09:02,920 --> 00:09:04,520
-[ukupopomenwa]
-Bobi!

195
00:09:04,600 --> 00:09:06,000
[Bobby alondolola]

196
00:09:07,440 --> 00:09:08,480
[ukupopomenwa]

197
00:09:09,360 --> 00:09:12,000
Icipuna ca ku minwe! Awe!

198
00:09:13,480 --> 00:09:15,440
-Kwe?
-[ukupopomenwa, ukukakatika]

199
00:09:15,520 --> 00:09:16,760
[Ukusekelela ukwa kwipaya]

200
00:09:17,920 --> 00:09:22,160
[ukupopomenwa, ukukakatika]

201
00:09:22,240 --> 00:09:24,080
[alepunda]

202
00:09:28,720 --> 00:09:30,400
-[Doug alekokola]
-[Bobby, Romy alepuma]

203
00:09:30,480 --> 00:09:33,800
[apupusha] Takuli icaba nga ukutambalala bwino.

204
00:09:36,040 --> 00:09:38,120
Ici ca ku cipuna candi ica ku minwe.

205
00:09:40,560 --> 00:09:42,400
[Mira alelila]

206
00:09:42,480 --> 00:09:44,800
Tandefwaya ukulwisha iwe.

207
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
Ukuipaya te mukalamba wenu.

208
00:09:46,680 --> 00:09:49,800
-Saleni ubumi bwenu.
-[ukupopomenwa]

209
00:09:49,880 --> 00:09:51,200
[bonse babili balepopomenwa]

210
00:09:51,920 --> 00:09:53,920
[bonse babili balepopomenwa]

211
00:09:56,800 --> 00:09:58,800
[ukupopomenwa]

212
00:09:58,880 --> 00:10:00,760
[abilisha, ukupopomenwa]

213
00:10:02,200 --> 00:10:04,560
Mwicita ifilubo ifyo nacitile.

214
00:10:04,640 --> 00:10:06,760
Tandilufyanya. [ukupopomenwa]

215
00:10:07,360 --> 00:10:09,600
[ukupopomenwa]

216
00:10:10,400 --> 00:10:12,200
[ukupopomenwa]

217
00:10:13,000 --> 00:10:15,120
-[ukupopomenwa]
-[ukufuuta]

218
00:10:15,200 --> 00:10:18,480
Tamulekabila ukukonka ukwabula ukumona
Kasunga wenu uwa Lubuuto.

219
00:10:18,560 --> 00:10:20,440
Ukukonka umutima obe.

220
00:10:20,520 --> 00:10:24,080
Umutima wandi ulabomba fye .
ukupompa umulopa ukushinguluka umubili wandi

221
00:10:24,160 --> 00:10:26,800
ukuncita ukuba umwipai wa fikolwe uwafikapo.

222
00:10:27,760 --> 00:10:28,800
[ukufuuta]

223
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
[ukupopomenwa]

224
00:10:32,520 --> 00:10:34,920
[ukufuuta]

225
00:10:36,280 --> 00:10:38,480
Bushe nalipo uwa nkumbabulili nga nshi?

226
00:10:43,280 --> 00:10:46,080
[aseka] Oh, bwino, inshita yandi na kabili.

227
00:10:51,000 --> 00:10:55,480
[orb wa nkondo] Kabili umusambi ukonkelepo apoka .
panshi ku kusanga Minotaur uwafisama.

228
00:10:55,560 --> 00:10:58,960
Lelo bwangufyanya ilyo cishilakusanga.

229
00:11:00,320 --> 00:11:01,480
[ukupopomenwa]

230
00:11:01,560 --> 00:11:03,000
[Ukwipaya ukusekelela]

231
00:11:04,080 --> 00:11:05,320
[ukupopomenwa]

232
00:11:07,040 --> 00:11:08,720
[icibumbwa cipunda]

233
00:11:08,800 --> 00:11:10,840
Killjoy alepukuta panshi na ifwe.

234
00:11:10,920 --> 00:11:12,240
Maka maka imwe, Doug.

235
00:11:12,320 --> 00:11:14,400
Ici cilalenga insoni nga nshi.

236
00:11:14,480 --> 00:11:15,880
Ilyo fye nabwelele ku cilumba candi.

237
00:11:19,840 --> 00:11:23,440
[aseka] Hee, bushe mwalishiba
Bushe amapembe ya minotaur yaleta amapaalo?

238
00:11:23,960 --> 00:11:25,560
Oh, lindilila. E ico, te ku kwa Minotaur.

239
00:11:25,640 --> 00:11:28,600
Kabili uli no kulungama mu nshila imo ine, Doug.

240
00:11:28,680 --> 00:11:29,880
[alekalipa]

241
00:11:34,720 --> 00:11:36,040
[ukupopomenwa kwa orb wa nkondo]

242
00:11:39,960 --> 00:11:41,840
Oh, wow, icipope ica kutiinya.

243
00:11:41,920 --> 00:11:43,800
Mwapoleni, cibusa wandi umupya uwapalamisha!

244
00:11:43,880 --> 00:11:46,520
Kabili ukupusanako .
ifya kufwala fya ku bwaice ifyo mucili mulesunga,

245
00:11:46,600 --> 00:11:49,640
Nalishiba kale inkama shenu shonse.

246
00:11:49,720 --> 00:11:51,520
Amapasa yatontonkenye!

247
00:11:52,240 --> 00:11:53,160
Kuti caba, cipope!

248
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Ishiwi lya kupanda amano.

249
00:11:55,760 --> 00:11:59,000
Ukuputula icinso cimo
cikalenga fye ukukula ukubwelela ku mfifi.

250
00:11:59,080 --> 00:12:01,720
-[Romy alililila]
undefined

251
00:12:01,800 --> 00:12:04,520
undefined
undefined

252
00:12:05,360 --> 00:12:06,880
undefined
undefined

253
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
undefined

254
00:12:10,600 --> 00:12:13,880
undefined
undefined

255
00:12:13,960 --> 00:12:16,360
undefined
undefined

256
00:12:16,440 --> 00:12:19,280
undefined
undefined

257
00:12:19,880 --> 00:12:21,520
undefined

258
00:12:24,480 --> 00:12:25,320
undefined

259
00:12:28,200 --> 00:12:29,320
undefined

260
00:12:32,160 --> 00:12:33,080
undefined

261
00:12:33,720 --> 00:12:34,640
undefined

262
00:12:42,800 --> 00:12:44,560
undefined

263
00:12:47,520 --> 00:12:48,480
undefined

264
00:12:48,560 --> 00:12:49,960
undefined

265
00:12:51,160 --> 00:12:53,800
undefined

266
00:12:55,960 --> 00:12:56,760
undefined

267
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
undefined
undefined

268
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
undefined

269
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
undefined

270
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
undefined

271
00:13:08,240 --> 00:13:10,280
undefined

272
00:13:10,360 --> 00:13:11,520
undefined

273
00:13:12,480 --> 00:13:13,800
undefined

274
00:13:16,000 --> 00:13:17,800
undefined

275
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
undefined

276
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
undefined

277
00:13:39,760 --> 00:13:42,880
undefined
undefined

278
00:13:42,960 --> 00:13:45,360
undefined

279
00:13:45,880 --> 00:13:48,200
undefined
undefined

280
00:13:48,280 --> 00:13:51,640
undefined
undefined

281
00:13:51,720 --> 00:13:53,680
undefined

282
00:13:53,760 --> 00:13:55,440
undefined

283
00:13:55,520 --> 00:13:56,760
undefined
undefined

284
00:13:59,640 --> 00:14:01,800
undefined

285
00:14:01,880 --> 00:14:05,040
undefined
undefined

286
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
undefined

287
00:14:06,200 --> 00:14:09,040
undefined
undefined

288
00:14:10,920 --> 00:14:12,080
undefined

289
00:14:12,160 --> 00:14:13,360
undefined

290
00:14:13,960 --> 00:14:15,080
undefined

291
00:14:15,600 --> 00:14:17,560
undefined

292
00:14:17,640 --> 00:14:21,120
undefined
undefined

293
00:14:21,200 --> 00:14:23,320
undefined

294
00:14:23,400 --> 00:14:26,520
undefined
undefined

295
00:14:26,600 --> 00:14:28,800
undefined

296
00:14:28,880 --> 00:14:30,880
undefined

297
00:14:30,960 --> 00:14:34,080
undefined
undefined

298
00:14:34,160 --> 00:14:35,680
undefined

299
00:14:35,760 --> 00:14:36,920
undefined

300
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
undefined

301
00:14:38,600 --> 00:14:40,280
undefined
undefined

302
00:14:40,360 --> 00:14:41,920
undefined

303
00:14:42,000 --> 00:14:46,120
undefined
undefined

304
00:14:46,200 --> 00:14:47,680
undefined

305
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
undefined

306
00:14:53,760 --> 00:14:55,800
undefined

307
00:14:55,880 --> 00:14:57,640
undefined

308
00:14:57,720 --> 00:15:00,040
undefined

309
00:15:03,280 --> 00:15:04,840
undefined

310
00:15:04,920 --> 00:15:06,800
undefined
undefined

311
00:15:06,880 --> 00:15:08,920
undefined

312
00:15:09,000 --> 00:15:11,480
undefined

313
00:15:11,560 --> 00:15:14,080
undefined

314
00:15:14,160 --> 00:15:15,920
undefined

315
00:15:16,000 --> 00:15:19,280
undefined

316
00:15:19,360 --> 00:15:21,000
undefined

317
00:15:21,080 --> 00:15:23,440
undefined

318
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
undefined

319
00:15:27,400 --> 00:15:30,480
undefined

320
00:15:30,560 --> 00:15:33,560
undefined
undefined

321
00:15:39,120 --> 00:15:43,000
undefined

322
00:15:43,080 --> 00:15:44,400
undefined

323
00:15:44,480 --> 00:15:45,440
undefined
undefined

324
00:15:45,520 --> 00:15:47,800
undefined
undefined

325
00:15:47,880 --> 00:15:49,560
undefined

326
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
undefined

327
00:15:50,720 --> 00:15:53,800
undefined
undefined

328
00:15:56,400 --> 00:15:58,400
undefined

329
00:15:59,840 --> 00:16:00,760
undefined

330
00:16:10,760 --> 00:16:13,240
undefined

331
00:16:13,320 --> 00:16:15,480
undefined

332
00:16:21,760 --> 00:16:23,400
undefined

333
00:16:23,480 --> 00:16:25,120
undefined

334
00:16:25,200 --> 00:16:26,440
undefined

335
00:16:27,000 --> 00:16:29,480
undefined

336
00:16:29,560 --> 00:16:32,360
undefined
undefined

337
00:16:32,880 --> 00:16:34,720
undefined
undefined

338
00:16:34,800 --> 00:16:36,080
undefined
undefined

339
00:16:36,160 --> 00:16:37,920
undefined

340
00:16:39,240 --> 00:16:40,640
undefined

341
00:16:57,400 --> 00:16:58,880
undefined

342
00:17:03,360 --> 00:17:04,680
undefined

343
00:17:07,320 --> 00:17:09,400
undefined

344
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
undefined

345
00:17:11,640 --> 00:17:13,840
undefined

346
00:17:13,920 --> 00:17:17,000
undefined

347
00:17:19,080 --> 00:17:20,600
undefined

348
00:17:20,680 --> 00:17:23,680
undefined
undefined

349
00:17:23,760 --> 00:17:27,120
undefined
undefined

350
00:17:27,200 --> 00:17:28,520
undefined

351
00:17:32,120 --> 00:17:35,880
undefined
undefined

352
00:17:35,960 --> 00:17:39,160
undefined
undefined

353
00:17:39,960 --> 00:17:43,400
undefined
undefined

354
00:17:43,480 --> 00:17:45,520
undefined

355
00:17:45,600 --> 00:17:46,880
undefined

356
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
undefined

357
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
undefined

358
00:17:50,680 --> 00:17:51,800
undefined

359
00:17:52,400 --> 00:17:53,520
undefined

360
00:17:53,600 --> 00:17:55,160
undefined

361
00:17:55,240 --> 00:17:58,520
undefined

362
00:17:58,600 --> 00:17:59,960
undefined

363
00:18:00,040 --> 00:18:02,760
undefined

364
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
undefined

365
00:18:04,680 --> 00:18:06,080
undefined

366
00:18:08,080 --> 00:18:09,720
undefined

367
00:18:11,080 --> 00:18:11,960
undefined

368
00:18:14,760 --> 00:18:16,840
undefined

369
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
undefined
undefined

370
00:18:19,280 --> 00:18:22,360
undefined
undefined

371
00:18:22,440 --> 00:18:23,240
undefined

372
00:18:25,800 --> 00:18:28,040
undefined

373
00:18:29,360 --> 00:18:31,360
undefined
undefined

374
00:18:31,440 --> 00:18:33,520
undefined

375
00:18:34,280 --> 00:18:35,080
undefined

376
00:18:35,160 --> 00:18:36,240
undefined

377
00:18:38,080 --> 00:18:40,880
undefined

378
00:18:42,400 --> 00:18:44,160
undefined

379
00:18:44,240 --> 00:18:47,040
undefined
undefined

380
00:18:49,000 --> 00:18:51,440
undefined
undefined

381
00:18:51,520 --> 00:18:52,880
undefined

382
00:18:57,840 --> 00:18:59,760
undefined

383
00:19:05,880 --> 00:19:07,880
undefined

384
00:19:10,840 --> 00:19:12,120
undefined

385
00:19:12,200 --> 00:19:13,040
undefined

386
00:19:13,640 --> 00:19:15,760
undefined

387
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
undefined

388
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
undefined

389
00:19:26,840 --> 00:19:29,080
undefined
undefined

390
00:19:30,200 --> 00:19:33,720
undefined

391
00:19:34,760 --> 00:19:35,960
undefined

392
00:19:36,680 --> 00:19:39,600
undefined
undefined

393
00:19:39,680 --> 00:19:40,840
undefined

394
00:19:42,520 --> 00:19:44,880
undefined

395
00:19:44,960 --> 00:19:47,400
undefined
undefined

396
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
undefined

397
00:19:49,200 --> 00:19:52,160
undefined
undefined

398
00:19:52,240 --> 00:19:53,800
undefined

399
00:19:53,880 --> 00:19:57,000
undefined

400
00:19:57,080 --> 00:19:59,440
undefined

401
00:20:02,120 --> 00:20:03,000
undefined

402
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
undefined

403
00:20:16,440 --> 00:20:19,200
undefined

404
00:20:19,280 --> 00:20:21,520
undefined

405
00:20:21,600 --> 00:20:24,880
undefined

406
00:20:24,960 --> 00:20:30,200
undefined

407
00:20:31,960 --> 00:20:32,880
undefined

408
00:20:32,960 --> 00:20:35,480
undefined
undefined

409
00:20:35,560 --> 00:20:37,360
undefined
undefined

410
00:20:37,440 --> 00:20:40,000
undefined

411
00:20:40,080 --> 00:20:41,640
undefined

412
00:20:44,360 --> 00:20:46,360
undefined

413
00:21:05,120 --> 00:21:06,200
undefined

414
00:21:09,480 --> 00:21:12,760
undefined
undefined

415
00:21:12,840 --> 00:21:13,760
undefined

416
00:21:13,840 --> 00:21:15,240
undefined

417
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
undefined

418
00:21:19,280 --> 00:21:21,040
undefined

419
00:21:21,120 --> 00:21:24,040
undefined
undefined

420
00:21:24,120 --> 00:21:25,760
undefined

421
00:21:25,840 --> 00:21:27,720
undefined

422
00:21:27,800 --> 00:21:30,520
undefined
undefined

423
00:21:30,600 --> 00:21:32,440
undefined

424
00:21:32,520 --> 00:21:33,960
undefined

425
00:21:34,040 --> 00:21:36,400
undefined
undefined

426
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
undefined

427
00:21:37,560 --> 00:21:39,080
undefined

428
00:21:43,200 --> 00:21:46,160
undefined
undefined

429
00:21:46,240 --> 00:21:48,720
undefined
undefined

430
00:21:54,160 --> 00:21:55,200
undefined

431
00:21:56,600 --> 00:21:59,120
undefined

432
00:22:03,040 --> 00:22:06,240
undefined


